Souvenirs (Royal Family Version) 3
"I know it might sound strange coming from me, butβ¦ youβre very calm, Austin-sama."
While Allen and Elena were persuading Tristan-sama, I spoke to Austin-sama.
Grace-sama was watching over things on that side, so leaving them be shouldnβt be a problem.
"No, Iβm quite shocked, actually. But, wellβ¦ I had been hearing reports from various sources, you see."
"β¦ Various sources?"
"Reports from civil officials, letters from the children to their mother, reports from the Ruven family, and so on. And, wellβ¦ Iβd made some truly extravagant predictions. Like, youβd come back having collected every type of jewel branch, or having completely conquered the Dungeon of Precious Stones. When you prepare yourself for such possibilities, you can keep relatively calm. Still, when one of those wild predictions actually comes true, itβs shocking indeed. So, you actually did finish conquering the dungeon this time?"
"β¦ Not yet."
It seemed Austin-sama had guessed a lot about the kinds of things we might get up to.
We hadnβt gone so far as to completely clear an advanced dungeonβyet.
But honestly, Iβd like to conquer one within the next few years. The kids are raring to go, and Iβve already braced myself for the uproar that will come after we clear one!
"By the way, what other predictions did you have?"
"Letβs seeβ¦ perhaps that youβd obtain dragon meat."
"βWe have some!ββ
"β¦β¦β¦β¦β¦ Hm?"
"!?"
When I asked if he had any more predictions, the answer wasβdragon meat!
And the kids went and blurted out that weβd actually done it.
"β¦ Allen, Elena, you were supposed to be persuading Tristan-sama, and yet you were listening to our conversation over here?"
"βYup!ββ
"You see, you always have to listen carefully to whatβs being said around you."
"βIf you eavesdrop on secret conversations anytime, anywhere, itβll pay off later!β Thatβs what we were told!"
"β¦ βPay offβ?"
"Good conversations!"
"Bad conversations!"
"βYou use all of them to protect yourself and your family!β"
"...β¦"
β¦ Rebecca-sanβs teaching, I assume?
Collect good and bad intel from the surrounding conversations, and use it to protect your family. Is this the refinement of noble etiquette?
"But, Allen, Elenaβitβs fine to listen carefully, but if you jump in and join the conversation right then and there, you canβt exactly use the information later, can you?"
"βAh!β"
Realizing their mistake, the two hurriedly covered their mouths.
I suppose this counts as a learning experience in their growth.
Or ratherβ¦ Rebecca-san is steadily advancing Allen and Elenaβs noble educationβ¦
At this rate, Iβm the one who wonβt be able to keep up with their etiquette training.
"I was about to let the shock of your childrenβs education pass by, but! Takumi, you actually got dragon meat!?"
"Takumi! Is that true!!"
"β¦β¦"
Iβd hoped to gloss over it and make them forget about the dragon, but apparently Austin-sama hadnβt let it go.
And even Tristan-sama, whoβd been slumped after losing to the kidsβ arguments, perked right back up to join in.
"Uh⦠do you want to eat some?"
"βItβs yummy!ββ
Seeing no way to cover it up, I decided to admit itβthough phrased obliquely.
"βGrilled meat and curry were both yummy~β"
"Curry!? Wait a moment! Takumi-san, the curry we had on the shipβcould it be!?"
"No way! That unidentified high-rank monster meat in the curryβ!?"
"βBlue Dragon!β"
Patrick-san and Matthew-san both stared at us, eyes wide.
"Hahaha~"
For now, I tried to laugh it off.
"Brother, so youβd already eaten dragon."
"No, no, no! Takumi-san never told me what kind of meat it was!"
"But it was quite delicious, wasnβt it?"
"Oh, beyond compare! Absolutely exquisite."
Isaac-san was looking at Patrick-san with a cool gaze.
β¦ Come to think of it, Isaac-san *is* something of a gourmandβhe and Cedric-san used to exchange letters using teleportation magic tools, boasting about what theyβd eaten.
"Iβll treat you to some next time, Isaac-san."
"Really!?"
"Of course. Think about how youβd like it cooked, too."
"Thank you!"
"β¦ Isaac, you sure get bold in times like this."
Seeing Isaac-sanβs joy, Wald-san sighed in exasperation.
β¦ Looks like Wald-san is the one bearing the mental strain this time. Thatβs unusual.
"β¦ To think youβd even bring down a dragonβ¦"
"Ah, I didnβt kill it."
"Hm? If you didnβt, how did you get dragon meat?"
"It was given to me. A whole one."
"Takumi, come on now. Thereβs no one who would just give you an entire dragon!"
Hmm⦠now, how much should I reveal?
"βWe got it from Kaiser~β"
"Kaiser? Thatβs the young man who was traveling with you, right?"
"If I recall, the letter of recommendation to enter the dungeon was also for him, wasnβt it?"
Tristan-sama and the others had heard from Patrick-sanβs group that Kaiser was with us, so they knew about his existence.
Since Iβd like to get something that can serve as ID for him, I figured I should explain a bit more about him.
But again⦠how much to tell?
"β¦ That Kaiser, to put it simply, isnβt human."
βββββHuh!?βββββ
"Heβs a contracted beast using a skill to take human form."
"ββββ!?ββββ
Everyone except Wald-san seemed shocked by what I said.
But this was necessary information if we were going to get him an IDβit couldnβt be avoided.
"So, if his race were to be examined, it would cause a big stir. Thatβs why he canβt even register as an adventurer and has no identification."
"TaβTakβTakumi!! Whβwhat an outrageous thing to blurt out!!"
"A contracted beast who has the Humanization skill and is strong enough to defeat a Blue Dragonβ¦ I made all kinds of predictions, but you always go above and beyond them, donβt you~β¦"
Tristan-sama shouted in a trembling voice, while Austin-sama buried his head in his hands.
The others either froze in shock or covered their faces, each reacting in their own way.
Ah, even Wald-san was holding his headβthough in his case, he already knew, so it must be for a different reason.
"β¦ Hey, Takumi! If you were going to reveal this, you should have told me beforehand!"
"Honestly⦠I had no plan to."
"Hah!?"
"It just came out in the flow of conversation."
"Youβ¦ honestlyβ¦"
I really didnβt expect a casual mention of dragon meat to spiral into this!
What do you think about this chapter?
Come on Takumi, take advantage of everyone being together and tell all the secrets already!!!!! Ahhh I can't wait for that to happen but I'm starting to lose hope that the author will do it..... π₯Ίπ₯Ί
I doubt Kaiser minds if more of Takumi's acquaintances know about him. It's a privilege of the super strong, they aren't affected so easily.
Thanks for the wholesome chapter! Awesome translation! May God bless you!
Oh well, the genie is out of the bottle. π
Happy Monday, and thanks for the treat.
I've been waiting for this!! Hahaha I wonder when the ultimate amazement of who Takumi and the kids actually are comes up.
I didn't expect takumi to explain about kaiser this fast either π€£π€£