Fifty-One Years Old, Building a Family in the Forest ~A Craftsman's Life in Another World~

Chapter 11

Support Me On Patreon

Budding Trust and the Harvest That Heralds Spring
Spring deepened, and in the fields that Akio and the others had lovingly tended, the seeds and tubers they had planted were now sprouting vigorously, their lush green leaves spreading wide. The leafy vegetables, in particular, grew quickly, and it wouldn’t be long before they could enjoy their first harvest. Visiting the field had become part of the children’s daily routine, their eyes sparkling with excitement at the plants' steady growth.

Between his work in the fields, Akio continued his quiet interactions with Sylvia. He would venture deep into the forest where she was likely to be and humbly ask her about medicinal herbs. Though Sylvia maintained her characteristically prickly demeanor, she no longer hid herself or vanished quickly as she had before. Instead, she now responded to Akio's questions bluntly, but with precise and reliable answers.

One day, while Akio was collecting medicinal herbs for treating wounds, following Sylvia’s previous teachings, he found himself unable to distinguish between two plants with similar leaves. Just as he reached for the poisonous variety, muttering, "Was it this one…?", a sharp voice called out from the bushes.

“Not that one, fool! It’s the one next to it, with the finely serrated edges!”

Startled back to his senses, Akio grabbed the correct herb. Sylvia then emerged from the undergrowth, her expression twisted in clear frustration.

“… Are your eyes worse than a child’s? You can’t even tell the difference between such basic plants?”

“S-Sorry. You saved me there, Sylvia,” Akio scratched his head awkwardly as he offered his thanks. Sylvia turned her face away with a huff, but once again, the tips of her ears were faintly red. It seemed even she was slightly flustered by the emotional outburst in her own voice.

From that day forward, whenever Akio gathered herbs, Sylvia would remain nearby—still several meters away, but closer than before. With her usual sharp tongue, she would offer advice: “That one’s not ready yet,” “Don’t harvest everything—leave some for next year.” Despite her bluntness, her words carried a deep knowledge of and respect for the forest and all living things within it.

Finally, the long-awaited day arrived. The leafy vegetables resembling turnips were ready to harvest.

“We did it! Our first veggies!” Kenta cheered as the children, along with Akio and Ayane, carefully harvested the fresh, green leaves. That evening, Ayane poured her heart into making dinner—a hearty soup packed with the freshly picked vegetables and simple grilled greens cooked over the fire.

“It’s delicious! Way better than eating out!” Yume exclaimed, beaming.

Tasting the vegetables they had grown themselves filled Akio with a profound sense of accomplishment. From among the harvested crops, he selected the best ones, wrapped them neatly in clean leaves, and made a decision.

“I think I’ll bring some to Sylvia as a gift.”

The children eagerly agreed.

“Yeah!”

“I hope she likes them!”

As always, Akio placed the gift where Sylvia was likely to find it. The next day, the package was gone. A few days later, when he met Sylvia in the forest, she glanced at him briefly and muttered:

“… That green-tasting stuff… wasn’t bad.”

It was the first time Sylvia had ever commented on their food. Though her words were blunt, Akio clearly sensed a shift—something real and encouraging.

One afternoon, Miko and Yume were chasing butterflies near the cabin when they spotted Sylvia observing herbs in the shade of the trees. Unlike before, she remained in place instead of fleeing.

“Ah! The forest lady!” Miko called.

Yume noticed her too, and the pair rushed toward her. But just then, Yume tripped over a tree root and fell hard.

“Ah!”

“Yume!”

Yume scraped her knee and was on the verge of tears. Akio rushed over to check the wound, but before he could reach her, Sylvia knelt silently beside her. She produced a small wooden container from her cloak, revealing a green ointment. With slender, pale fingers, she deftly applied the balm to Yume’s knee—gentle, yet confident.

“… For something like this, this is enough. The pain will go away soon.”

Her delicate fingers touched Yume's little knee with surprising tenderness. Akio and Miko held their breath at the unexpected scene.

Whether it was the medicine or Sylvia's gentle touch, Yume's tears quickly dried. She gazed up at Sylvia with glistening eyes.

“Thank you, big sister! It doesn’t hurt anymore!”

At those words, Sylvia seemed momentarily lost for words. Her expression softened into a complicated mix of discomfort and warmth—a look Akio had never seen before. Without saying anything, she stood and slipped quietly back into the forest. But this time, her retreating figure somehow seemed smaller, more delicate, more human.

Akio couldn’t hide his astonishment. Sylvia had touched a child and tended to her wound. It was undeniable proof that the icy walls around her heart were beginning to melt, warmed by the innocent kindness of the children, like spring sunshine thawing frozen earth.

Their dinner table grew more abundant by the day. New crops filled the fields. The children's cheerful voices echoed around the cabin. They had endured the harsh winter, and now, spring had brought with it tangible hope and the budding of new bonds.

What do you think about this chapter?

Loading spinner
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Back to top button